Le présent Rapport technique indique deux méthodes de dosage quantitatif des huiles minérales dans le sol: par spectrométrie à l'infrarouge (méthode A) et par chromatographie en phase gazeuse (méthode B). La méthode A est applicable au dosage des huiles minérales au-dessus de 20 mg/kg de matière sèche. La méthode B est applicable au dosage des huiles minérales au-dessus de 100 mg/kg de matière sèche.

NOTES 1 On insiste sur le fait que les méthodes décrites ne déterminent pas l'origine des substances considérées comme des «huiles minérales» selon l'article 4. 2 La méthode par spectrométrie à l'infrarouge est particulièrement sensible à de faux résultats positifs provoqués par des composés polaires. 3 Avec la méthode par spectrométrie à l'infrarouge, le domaine d'ébullition des composants déterminés comme étant des huiles minérales n'est pas défini. Avec la méthode par chromatographie en phase gazeuse, les composés du domaine d'ébullition allant de 175 °C à 525 °C sont déterminés (n-alkanes C₁₀H₂₂ à C₄₀H₈₂). Les essences ne peuvent être déterminées de manière quantitative à l'aide de ces méthodes, en raison de la perte de composés volatiles au cours du pré-traitement de l'échantillon. 4 Les composés polaires faibles, d'origine biogène récente, peuvent être déterminés comme étant des huiles minérales. 5 Des composés polaires à teneur relativement élevée sont une source d'interférences au niveau de la détermination. C'est en particulier le cas ave 134c la méthode par spectrométrie à l'infrarouge. 6 Les hydrocarbures halogénés peuvent également interférer.