Résumé
Le présent Rapport technique établit un système à deux niveaux pour la collecte et la présentation des données sur les incendies. Le premier niveau contient les données générales, «grossières», de portée relativement limitées, recueillies sur tous les incendies tandis que le second niveau contient des données précises, détaillées ; il s'agit de données beaucoup plus complètes, mais qui ne sont recueillies que sur les incendies où est impliqué un matériau ou un produit qui a été décelé comme très dangereux au niveau général, ou par une autre analyse. Ceci épargne du temps et des efforts et rend le système plus acceptable au personnel des services d'incendie. Quel que soit le niveau, on se sert des mêmes définitions et classifications de base, ce qui fait que les deux niveaux se complètent mutuellement et garantit que les données recueillies sont comparables.
NOTE - On vise l'adoption universelle de la structure et de la classification générales du présent Rapport technique, c'est-à-