L'ISO 11771:2010 spécifie une méthode générique pour la détermination des émissions massiques moyennées dans le temps émises par une installation spécifique ou une famille d'installations (ou un type de source commune), à l'aide de données collectées par des mesurages et en établissant les taux d'émission massique grâce au mesurage simultané de la concentration et du débit de gaz, à l'aide de méthodes normalisées manuelles ou automatiques, ainsi que l'estimation de l'incertitude relative aux mesurages, les taux d'émission massique moyennés dans le temps à l'aide de séries temporelles de valeurs de taux d'émission massique, des caractéristiques de leur incertitude ainsi que de la détermination de l'incertitude élargie de la moyenne, les facteurs d'émission moyennés dans le temps relatifs à une installation spécifique ou à une famille d'installations ainsi que les caractéristiques de l'incertitude qui leur est associée et un système de management de la qualité destiné à assister le processus de vérification et d'assurance de la qualité de l'inventaire.

L'ISO 11771:2010 s'applique à la détermination des facteurs d'émission provenant de sources fixes, y compris en ce qui concerne les émissions provenant de processus industriels où le calcul à partir des combustibles et des matières premières s'avère difficile à faire, des gaz à effet de serre et des polluants de l'air, y compris les particules fines. L'ISO 11771:2010 ne traite pas du contrôle de la conformité aux réglementations applicables au contrôle des émissions.

L'ISO 11771:2010 implique l'utilisation de méthodes fondées sur le mesurage et sur des calculs utilisant des données du mesure. Elle traite de la planification et de l'exécution du programme de mesure afin de recueillir des données, choisir les méthodes d'échantillonnage, calculer les résultats, estimer l'incertitude, déterminer les facteurs d'émission et consigner les informations sous forme d'un rapport permettant aux utilisateurs de les appliquer. L'ISO 11771:2010 spécifie comment générer des données relatives aux taux d'émission massique moyennés dans le temps, d'une qualité connue, pour une période de temps définie et un ensemble documenté de conditions de fonctionnement, comment générer des ensembles de données complets représentatifs d'une période de temps connue (c'est-à-dire une année calendaire) en comblant les écarts dans les séries de données sur les taux d'émission massique et en combinant numériquement les ensembles de données, comment calculer des facteurs d'émission pendant une période de temps donnée et comment calculer les facteurs d'émission moyennés dans le temps d'une qualité connue pour un type de source connu.

Le mesurage des émissions depuis des sources mobiles, étendues ou diffuses n'est pas spécifiquement abordé. Cependant, l'ISO 11771:2010 peut être utilisée afin de quantifier les facteurs d'émission relatifs à ces sources à condition que les mesurages des émissions soient disponibles.

L'ISO 11771:2010 n'inclut pas de manière explicite les modes opératoires de mesure dont la description complète figure dans les normes publiées indiquées dans les Références normatives ou dans la Bibliographie. Elle ne fournit aucun conseil relatif à la production de statistiques d'activité.